lauantai 21. helmikuuta 2009

Ai, miten meillä meni?!

Hyvinpä tuo meni.. tavoite saavutettu. Tavoite oli säilyä hengissä. :)
Seura oli hyvää kaikkineen ja ihmiset mukavia, koit kauniita ja tuomari erittäin ystävällinen. Minua taisi puraista pieni näytelmäkärpänen.
Xena oli niinkun EH/4, eli erittäin hyvä ja oman luokkansa 4.
Viisaammat sanoo, että tuomari oli tiukka.

Arvostelu seuraa tässä. Tuomari oli ruotsalainen Nilssonin Kurtti.
"Feminin, bra huvud och uttryck. Tillräcklig hals. Goda proportioner tillfrädställande bröstparti. Goda vinklar. En tanke lösa tassar, Tillfredställande rörelsen fram En tanke smalsparigt bak."


Nyt pitää leffata, joten laitan suomennoksen myöhemmin. Lyhyesti, hyvä, kiva ja kaikkee.;)

Edit. Tässä Konnunkodon Hallan suomennos.. Kiitti Halla!
"Narttumainen, hyvä pää ja ilme. Riittävä kaula. Hyvät mittasuhteet, tyydyttävä rintaosa. Hyvät kulmaukset. Hieman löysät tassut, tyydyttävät liikkeet edestä, hieman ahdasliikkeiset takaa."

2 kommenttia:

  1. Hieno arvostelu tiukalta tuomarilta!
    (on se niin tätinsä kaltainen, toi olisi voinut olla tikellyksen arvostelu!)
    Hyvä te kun onnistuitte!!! :-)

    VastaaPoista
  2. Onnea vaan, hyvinhän se meni, hyvältä kuulosti tuo ruotsi, vaikka ei olekaan paras kieleni, hehhe, niinkuin siellä Norjan puolella todettiin...

    VastaaPoista